Echivalarea Studiilor Romanesti in Canada

CONTACT
Email: info@pstranslations.ca
Telephone: 416-587-6603
Fax: 905-619-9345

Dacă ne contactaţi de la o adresă de email YAHOO, vă rugăm să vă verificaţi Bulk/Spam folder.
Datorită ineptitudinii şi sistemului deficient de filtrare Yahoo, răspunsul nostru s-ar putea să fie trimis în acest folder.
Vă rugăm apăsaţi pe butonul NOT SPAM pentru a corecta situaţia.
Vă mulţumim pentru înţelegere.

Echivalare diplome românesti in Canada SISTEMUL EDUCAŢIONAL ÎN CANADA

Sistemul educational din Canada, structurat dupa cel din Anglia si SUA, este diferit in multe privinte de sistemul romanesc, construit dupa modelul scolilor din Europa si mai ales din Franta.
Colegiile ofera cursuri specializate de zi (full-time) sau seral (part-time), cu durata de 2 - 3 ani, la sfarsitul carora absolventul poate sa se incadreze in munca in profesii ca: barman, coafeza, tehnician computere, receptioner hotel, tehnician dentar etc.
Universitatile au programe undergraduate de 3 -4 ani, la sfarsitul carora obtineti un Bachelor Degree si programe de studii aprofundate graduate / post-graduate de Master's Degree (durata 2-3 ani) sau PhD / Doctorate (durata 4 -5 ani). Programele de Bachelor nu asigura specializarea intr-o anumita profesie, au un caracter mai degraba general, si de aceea nici nu au 'greutatea' si specializarea unei diplome de facultate din sistemul romanesc.
* De exemplu, un student inscris la Universitatea din Toronto, poate sa aleaga in primul an majors (cursuri cu concentrare mai mare de ore) in psihologie si muzica, in anul doi major in biologie si problemele femeilor africane(?!) si tot asa. La sfarsitul celor 3 sau 4 ani de studiu va primi fie un Bachelor of Arts (B.A.), daca a luat un numar mai mare de cursuri umaniste, sau un Bachelor of Science (B.Sc.) daca s-a axat mai mult pe stiinte. Pentru a fi admis la Medical School (Facultates de Medicina), de exemplu, sunt necesari cel putin 2 ani de cursuri undergraduate cu majors si note de un anumit nivel in biologie, chimie etc. si abia apoi poti da examen de intrare la facultatea de medicina.

ATENTIE: Traducerile legalizate din Romania NU SUNT RECUNOSCUTE de autoritatile si institutiile canadiene. Singurele traduceri acceptate sunt cele facute de un "Certified Translator" membru al ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) si/sau CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council).

Din pacate, studiile universitare din Romania sunt foarte greu recunoscute aici la adevarata valoare. Daca luam in considerare numarul de ore pe saptamana, concentrarea programei pe materii de specialitate, lucrarea de diploma si nivelul de dificultate al cursurilor si examenelor, atunci in mod absolut o diploma dupa 4 ani de studiu din Romania este echivalentul unui Master nord-american !
Intervin insa considerente de ordin financiar (universitatile au nevoie de banii Dvs. pentru cursuri de 'completare') si de ordin social, nivelul de pregatire teoretica al absolventilor din Romania fiind net superior celui de aici, lucru care poate crea frictiuni intre cei nascuti aici si cei proaspat veniti.

ATENTIE: In Canada si SUA, cuvantul "diplome" reprezinta rezultatul unor studii de nivel preuniversitar (colegiu, scoala profesionala, curs de calificare). Daca aveti o diploma universitara, sa o numiti intotdeauna "DEGREE" !

Echivalarea sau validarea diplomelor se poate face direct la o universitate sau la institutiile acreditate de catre autoritatile provinciale si federale. Diferenta este ca universitatile tind sa "subestimeze" diplomele straine, avand tot interesul sa va convinga ca trebuie sa mai luati cateva cursuri pentru a va echivala diploma de licenta cu un Bachelor Degree, iar un curs de un an costa de la $1000 in sus !

ATENTIE: Pentru o evaluare si echivalare obiectiva a diplomelor Dvs., noi va recomandam W.E.S. (World Education Services). WES este singurul organism acreditat de guvernul federal canadian sa emita evaluari competente ale diplomelor obtinute in afara Canadei. O echivalare WES mai are si avantajul ca va fi recunoscuta oriunde in lume (Europa, Asia, Australia etc.), organizatia fiind acreditata de majoritatea tarilor si dipunând de o baza de date imensa.

In paginile urmatoare incercam sa oferim absolventilor romani de liceu si facultate, proaspat sositi in Canada, informatii si legaturi utile:

Lista institutiilor acreditate sa echivaleze diplome de facultate obtinute in afara Canadei
Informatii specifice pentru profesori, ingineri, medici, contabili
Colegiile profesionale care acrediteaza si guverneaza aceste profesii
Lista universitatilor si colegiilor din Ontario
Informatii utile pentru romanii din Canada

Pentru detalii trimiteţi un email la info@pstranslations.ca sau sunaţi-ne la 416-587-6603.

www.pstranslations.ca




		ECHIVALAREA DIPLOMELOR ÎN CANADA